szesc stopni

Cysarz i jego współpracownicy wzięli na warsztat niemiecki przekład Odysei Homera, w którym zachowany jest oryginalny heksametr: sześć stóp, czyli cząstek rytmicznych, w jednym wersie. Starożytne poematy epickie często utrzymywano w tym rytmie Iliada i Odyseja napisane są heksametrem daktylicznym, w którym każda stopa składa się z trzech sylab. Wiersz o takiej budowie metrycznej badacze wybrali nieprzypadkowo. Jeden ze współpracowników Cysarza, logopeda Petric Von Bonin, miał już do czynienia z poezją klasyczną i był przekonany o jej przydatności podczas eksperymentu. Cysarz zaś przywoływał jako przykład historyczne relacje na temat greckich chórów oraz widowni, która gromadziła się, by wspólnie bez przerwy recytować przeszło 10 tys. wersów heksametrem. Badacz przypuszczał, że musiało to.odgrywała miara, czyli rytm wiersza.